“无与伦比”,罗格这样评价北京奥运会

威海青蛙 发表于 2008-8-24 21:02

“无与伦比”,罗格这样评价北京奥运会

<IMG onmousewheel="return yuzi_img(event,this)" src="/attachments/Upfiles/200882422121361.jpg" onload="javascript:if(this.width>body.clientHeight)this.width=body.clientHeight" border=0>        这是一届真正的无与伦比的奥运会. _________________________<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> </o:p>　     国际奥委会主席罗格四日傍晚表示，北京奥运会将具有历史意义。奥运会来到中国，来到这个拥有全世界五分之一人口的国家，这一事实本身就已意义非凡，“这届奥运会已经成为奥林匹克运动的里程碑”。 <o:p></o:p>            “北京奥运会的场馆非常不错，北京奥组委的筹备组织工作也很出色，所以我对北京奥运会取得圆满成功感到乐观。”      对于即将在北京开幕的奥运会，罗格说，奥运会让中国会变得更好，也让世界更好的理解中国。      罗格说，中国对于世界上大部分国家的人民来讲还有一点神秘。北京奥运会可以让世界各国的人民看到一个非常出色的国家，看到中国五千年的传统和文化，这会改变世界对于中国的看法，这对于世界其他国家的人民来讲同样是非常重要的。     罗格说，奥运会让中国展示在世界面前，会让中国变得更好，让中国能够更好地理解世界，让世界也能够更好地理解中国。 <o:p></o:p>    罗格主席说，中国政府已经采取了所能做的一切可行且人性化的措施来解决环境问题，中国政府所作出的努力是非凡的，这些努力包括植树造林、提高汽车尾气排放标准、使用新型能源、搬迁污染企业等等。罗格主席评价说，目前污染治理工作已取得了很大进展，现在北京的环境对于运动员来讲是安全的。他希望北京能够继续努力，进一步巩固奥运会对城市带来的积极影响。      国际奥委会主席罗格１１日在这里表示，全世界公众的声音是不抵制北京<A href="http://2008.people.com.cn/GB/index.html" target=_blank>奥运</A>会。如果届时真有一些政要不出席北京奥运会开幕式的话，也无损于北京奥运会的成功举办。     在距离奥运会开幕不到27小时的时候，国际奥委会主席罗格在新闻发布会上说：“准备了7年！我已经迫不及待地期盼开幕式能快点到来”。          <A href="http://www.people.com.cn/GB/news/6056/20011220/631028.html" target=_blank>罗格：2008奥运，世界期待中国</A><o:p></o:p><o:p> </o:p> ［此帖子已被威海青蛙在 2008-8-25 16:00:47 编辑过］

蓝雪人 发表于 2008-8-26 12:09

原文由洪涛滚滚发表: <IMG onmousewheel="return yuzi_img(event,this)" src="/attachments/Upfiles/200882422121361.jpg" onload="javascript:if(this.width>body.clientHeight)this.width=body.clientHeight" border=0>        这是一届真正的无与伦比的奥运会. 这是对第29届北京奥运会最高的评价和最高的奖赏

晓月清风 发表于 2008-8-26 10:20

奥委会主席罗格先生终于找到了一个词汇形容北京奥运会，truly exceptional games，exceptional是优秀的、杰出的、卓越的、特殊的、异常的意思。中文翻译将其变成一个中国词语：无与伦比。

日不落 发表于 2008-8-25 17:39

原文由山东迷踪拳发表: 无以伦比！！美轮美奂   难忘的记忆   难以超越的金牌总数！     事实胜于雄辩！无可挑剔！祖国我们为你骄傲！

山东迷踪拳 发表于 2008-8-25 16:36

无以伦比！！美轮美奂   难忘的记忆   难以超越的金牌总数！

恐龙发表于 2008-8-25 06:43

<IMG src="/attachments/Upfiles/20088256439347.jpg"> 原文由樊里斋主发表: 原文由威海青蛙发表: 这是一届真正的无与伦比的奥运会. ［此帖子已被威海青蛙在 2008-8-24 21:08:22 编辑过］

四水发表于 2008-8-25 09:08

]原文由威海青蛙发表: 这是一届真正的无与伦比的奥运会. <HR>让我们记住2008不平凡的一年！

樊里斋主 发表于 2008-8-24 21:39

原文由威海青蛙发表: 这是一届真正的无与伦比的奥运会. ［此帖子已被威海青蛙在 2008-8-24 21:08:22 编辑过］

寒冰游 发表于 2008-8-25 05:47

罗格高兴啦！“无与伦比”

威海青蛙 发表于 2008-8-24 22:12

黄河大侠 发表于 2008-8-24 22:39

威海青蛙 发表于 2008-8-24 21:16

新华网消息：国际奥委会主席罗格致辞。以下为译文：    亲爱的中国朋友们，今晚，我们即将走到16天光辉历程的终点。这些日子，将在我们的心中永远珍藏，感谢中国人民，感谢所有出色的志愿者，感谢北京奥组委。    通过本届奥运会，世界更多地了解了中国，中国更多地了解了世界，来自204个国家和地区奥委会的运动健儿们在光彩夺目的场馆里同场竞技，用他们的精湛记忆博得了我们的赞叹。    新的奥运明星诞生了，往日的奥运明星又一次带来惊喜，我们分享他们的欢笑和泪水，我们钦佩他们的才能与风采，我们将长久铭记再次见证的辉煌成就。    在庆祝奥运会圆满成功之际，让我们一起祝福才华洋溢的残奥会运动健儿们，希望他们在即将到来的残奥会上取得优秀的成绩。他们也令我们倍感鼓舞，今晚在场的每位运动员们，你们是真正的楷模，你们充分展示了体育的凝聚力。    来自冲突国家竞技对手的热情拥抱之中闪耀着奥林匹克精神的光辉。希望你们回国后让这种精神生生不息，时代永存。    这是一届真正的无与伦比的奥运会，现在，遵照惯例，我宣布第29届奥林匹克运动会闭幕，并号召全世界青年四年后在伦敦举办的第30届奥林匹克运动会上相聚，谢谢大家！

威海青蛙 发表于 2008-8-25 15:56

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> </o:p>　   国际奥委会主席罗格四日傍晚表示，北京奥运会将具有历史意义。奥运会来到中国，来到这个拥有全世界五分之一人口的国家，这一事实本身就已意义非凡，“这届奥运会已经成为奥林匹克运动的里程碑”。 <o:p></o:p>      “北京奥运会的场馆非常不错，北京奥组委的筹备组织工作也很出色，所以我对北京奥运会取得圆满成功感到乐观。”     对于即将在北京开幕的奥运会，罗格说，奥运会让中国会变得更好，也让世界更好的理解中国。     罗格说，中国对于世界上大部分国家的人民来讲还有一点神秘。北京奥运会可以让世界各国的人民看到一个非常出色的国家，看到中国五千年的传统和文化，这会改变世界对于中国的看法，这对于世界其他国家的人民来讲同样是非常重要的。     罗格说，奥运会让中国展示在世界面前，会让中国变得更好，让中国能够更好地理解世界，让世界也能够更好地理解中国。 <o:p></o:p>    罗格主席说，中国政府已经采取了所能做的一切可行且人性化的措施来解决环境问题，中国政府所作出的努力是非凡的，这些努力包括植树造林、提高汽车尾气排放标准、使用新型能源、搬迁污染企业等等。罗格主席评价说，目前污染治理工作已取得了很大进展，现在北京的环境对于运动员来讲是安全的。他希望北京能够继续努力，进一步巩固奥运会对城市带来的积极影响。  <o:p></o:p>    国际奥委会主席罗格１１日在这里表示，全世界公众的声音是不抵制北京<A href="http://2008.people.com.cn/GB/index.html" target=_blank>奥运</A>会。如果届时真有一些政要不出席北京奥运会开幕式的话，也无损于北京奥运会的成功举办。 <o:p></o:p>     在距离奥运会开幕不到27小时的时候，国际奥委会主席罗格在新闻发布会上说：“准备了7年！我已经迫不及待地期盼开幕式能快点到来”。 <o:p></o:p>        <A href="http://www.people.com.cn/GB/news/6056/20011220/631028.html" target=_blank>罗格：2008奥运，世界期待中国</A><o:p></o:p><o:p> </o:p>

北方雪山 发表于 2008-8-27 15:26

原文由蓝雪人发表: 原文由洪涛滚滚发表: <IMG onmousewheel="return yuzi_img(event,this)" src="/attachments/Upfiles/200882422121361.jpg" onload="javascript:if(this.width>body.clientHeight)this.width=body.clientHeight" border=0>        这是一届真正的无与伦比的奥运会. 这是对第29届北京奥运会最高的评价和最高的奖赏

那仁朝克图 发表于 2008-8-31 08:15

truly exceptional games!

泳天池 发表于 2008-8-31 10:06

原文由山东迷踪拳发表: 无以伦比！！美轮美奂   难忘的记忆   难以超越的金牌总数！

页: [1]

's Archiver

“无与伦比”,罗格这样评价北京奥运会