南阳散人 发表于 2012-7-9 07:17

“美轮美奂”考 （美轮美奂并不言美）

人们往往对成语“美轮美奂”不求甚解，而是望文生义，用“美轮美奂”不恰当的形容某些事物“美”。如，在一次春节联欢晚会上，舞蹈《小城雨巷》演出结束，主持人董卿感慨的说：“真是美轮美奂，充满诗情画意。”；北师大教授于丹在央视百家讲坛上，也形容盲人舞蹈《千手观音》美轮美奂。

      在冬泳网上网友们对成语“美轮美奂”的错误使用也是随处可见，例如：
一、“美轮美奂日月潭，心舒神爽万人游。”（错用美轮美奂形容日月潭的风光的美丽）
http://bbs.china-ws.org/data/attachment/forum/201206/29/114251ry3myxkfzy7dx82n.jpg


二、“美轮美奂的西炮台树挂。”（错用美轮美奂形容冬天的景致）





http://bbs.china-ws.org/data/attachment/forum/201203/07/155547kl6rq6nupxu96x6r.jpg

三、“观看了一场美轮美奂的泰国人妖艺术表演晚会 。”（错用美轮美奂形容泰国人妖艺术表演的完美）       http://bbs.china-ws.org/data/attachment/forum/201203/24/085432css7tg50p306s38t.jpg

四、“美轮美奂的松花湖八仙岛。”（错用美轮美奂形容松花湖八仙岛的美丽风光）
http://bbs.china-ws.org/data/attachment/forum/day_110827/1108272205cd3fc895bfb2b24c.jpg

五、“美轮美奂的男子汉。”（错用美轮美奂形容强健的男子汉）http://bbs.china-ws.org/data/attachment/forum/day_110622/110622135083bd894e638bdcb9.jpg


成语“美轮美奂”释义——轮：轮囷（qun），形容高大；奂：众多的样子。《礼记.檀弓下》：“晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：‘美哉轮焉，美哉奂焉！’”后来就用美轮美奂形容房屋高大众多。

例句——我们经过一个美轮美奂的宏丽华厦的区域，开车的告诉我们说这是西人和本地富翁的住宅区域。——邹韬奋《萍踪寄语初集·惊涛骇浪后》








文彪 发表于 2012-7-9 07:48

学习了，原来如此啊。

我心向佛 发表于 2012-7-9 08:37

:victory::victory::victory:

南阳散人 发表于 2012-7-9 08:44

文彪 发表于 2012-7-9 07:48 static/image/common/back.gif
学习了，原来如此啊。

欢迎朋友关注支持:handshake

南阳散人 发表于 2012-7-9 08:46

我心向佛 发表于 2012-7-9 08:37 static/image/common/back.gif


感谢朋友热情支持:handshake

山苗 发表于 2012-7-9 09:02


欣赏了

http://bbs.china-ws.org/data/attachment/forum/day_110622/110622135083bd894e638bdcb9.jpg

桂平老山 发表于 2012-7-9 10:36

成语考证，辨析正误，助人明智。很好！谢谢！

桂平老山 发表于 2012-7-9 10:41

最新解释
　　时代在进步，语言也在不断发展变化。新版词典已经对这个词语做了最新的解释： 　　1.《现代汉语词典》（商务印书馆2005年6月第5版）在解释了该词的出处后，接着说：“后来用‘美轮美奂’形容新屋高大美观，也形容装饰、布置等美好漂亮”（P930）。 　　2.《现代汉语规范词典》（李行健 主编 外语教学与研究出版社、语文出版社2004年1月第1版）对此词条注释②：“美好绝妙。～的水中芭蕾/会客厅布置得～”（P892）。 　　按照两本权威词典的解释，以上所举两例国家级电视台的用法就是正确的了。
使用示例
　　国家级电视台该词应用两例 　　1.“真的是美轮美奂，充满了诗情画意啊！……”这是2007年中央电视台春节联欢晚会上，主持人董卿评价南京军区前线歌舞团表演的群舞《小城雨巷》时所用的串联词。 　　2.于丹于2007年2月23日在“百家讲坛”讲课时，用“美轮美奂”形容千手观音之美。 　　以前我们一直认为，此成语只可用于形容建筑，望文生义的用法是错误的。 　　3.邹韬奋《萍踪寄语初集·惊涛骇浪后》：“我们经过一个～的宏丽华厦的区域，开车的告诉我们说这是西人和本地富翁的住宅区域。”

文苑 发表于 2012-7-9 10:57

学习了才知道是这样的！谢谢南阳散人老师。

渤海辽河 发表于 2012-7-9 14:55

学习佩服

南阳散人 发表于 2012-7-9 18:33

山苗 发表于 2012-7-9 09:02 static/image/common/back.gif
欣赏了

感谢关注欣赏:handshake

南阳散人 发表于 2012-7-9 18:36

桂平老山 发表于 2012-7-9 10:36 static/image/common/back.gif
成语考证，辨析正误，助人明智。很好！谢谢！

感谢关注欣赏:handshake

南极仙翁 发表于 2012-7-9 18:40

感谢朋友倾情报道，分享了您的快乐，愿您永远开心！

情意无价 发表于 2012-7-9 19:10

健康快乐就好！

南阳散人 发表于 2012-7-9 19:11

本帖最后由 南阳散人 于 2013-5-24 07:29 编辑

桂平老山 发表于 2012-7-9 10:41 http://bbs.china-ws.org/static/image/common/back.gif
最新解释
　　时代在进步，语言也在不断发展变化。新版词典已经对这个词语做了最新的解释： 　　1.《现代汉 ...

       成语，是中华民族语言之中经过千百年的千锤百炼，而形成的一种形式简练、内涵丰富、思想深刻，形象而富有表现力的语言材料。它是我国民族语言文化遗产，是文字语言的历史文物。

       时代在进步，语言在发展，诞生的应当是表达新生事物的语言，如协和语言（劳金、通勤等）、网络语言（给力、驴友、粉丝等）或者约定俗成的新成语，而不是对成语这个活化石，重新定义内涵。否则在历史长河中老祖宗留下的这一文化瑰宝早已面目全非了。

南阳散人 发表于 2012-7-9 19:41

文苑 发表于 2012-7-9 10:57 static/image/common/back.gif
学习了才知道是这样的！谢谢南阳散人老师。

欢迎文苑老弟关注学习:handshake

南阳散人 发表于 2012-7-9 19:43

渤海辽河 发表于 2012-7-9 14:55 static/image/common/back.gif
学习佩服

感谢朋友关注支持:handshake

南阳散人 发表于 2012-7-9 19:47

南极仙翁 发表于 2012-7-9 18:40 static/image/common/back.gif
感谢朋友倾情报道，分享了您的快乐，愿您永远开心！

感谢朋友关注支持:handshake

南阳散人 发表于 2012-7-9 19:49

情意无价 发表于 2012-7-9 19:10 static/image/common/back.gif
健康快乐就好！

谢谢朋友美好祝愿:handshake

桂平老山 发表于 2012-7-9 21:23

南阳散人 发表于 2012-7-9 19:11 static/image/common/back.gif
成语，是中华民族语言之中经过千百年的千锤百炼，而形成的一种形式简练、内涵丰富、思想深刻，形 ...

很好！谢谢南阳散人的教诲！向你学习了。
页: [1] 2
查看完整版本: “美轮美奂”考 （美轮美奂并不言美）