本帖最后由 白山老人 于 2021-10-8 21:41 编辑
参考消息90年史话｜《参考消息》的扩版历程
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20211008/2455930.shtml
核心提示：2011年1月1日，《参考消息》迎来又一次扩版，打破“三刊”界限进行内容改革，开始每周一至周五均出16版，这一版面数量一直保持至今。10年后的2021年，《参考消息》在版面数量不变的基础上，对版面格局进行全新调整并推出电子报，以崭新面貌迎接90岁生日，回馈广大读者的厚爱。
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2021/0923/1632378941156.png
10月08日译名发布：China Mission Center
http://www.cankaoxiaoxi.com/ym/20211008/2455938.shtml
外文全称：China Mission Center中文译名：中国任务中心背景介绍：据路透社10月7日报道，中情局局长威廉·伯恩斯宣布成立新机构“中国任务中心”。伯恩斯指出，该中心的职能将专门针对中国，应对中国对美国带来的国家安全挑战，并将“应对中国带来的全球性挑战”。
纪念辛亥革命110周年大会上的讲话金句
http://politics.cankaoxiaoxi.com/2021/1009/2456072.shtml
外媒述评：从安克雷奇到苏黎世，中美气氛变了
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20211009/2456080.shtml
核心提示：报道称，周三会议的氛围与3月阿拉斯加安克雷奇会议上的激烈交锋相去甚远。
参考人物｜前拳王帕奎奥踏上菲律宾大选擂台
http://www.cankaoxiaoxi.com/culture/20210928/2455287.shtml
核心提示：10年来，曼尼·帕奎奥兼顾擂台上的战斗和政治生涯。今年，他宣布参加总统选举，并誓言将与腐败问题斗争到底。
外媒：诺贝尔化学奖得主回忆“灵光乍现时刻”
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20211008/2455945.shtml
核心提示：“有一次，我正在向学生展示一种化学反应。突然我有了个主意。我们能不能使用有机分子、以一种截然不同的方式来进行催化呢？可以说这是第一个灵光乍现的时刻。”
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2021/1008/1633666529554.jpg
译名趣谈 | 凯伦、可怜还是花莲……
[*]分享
http://www.cankaoxiaoxi.com/ym/20211008/2456022.shtml
宣示祖国统一坚强决心
http://politics.cankaoxiaoxi.com/2021/1010/2456164.shtml
纪念辛亥革命110周年，“复兴”何以成为关键词？
http://politics.cankaoxiaoxi.com/2021/1010/2456143.shtml
10月08日译名发布：China Mission Center
http://www.cankaoxiaoxi.com/ym/20211008/2455938.shtml
外文全称：China Mission Center中文译名：中国任务中心背景介绍：据路透社10月7日报道，中情局局长威廉·伯恩斯宣布成立新机构“中国任务中心”。伯恩斯指出，该中心的职能将专门针对中国，应对中国对美国带来的国家安全挑战，并将“应对中国带来的全球性挑战”。
美媒揭露：美国在阿富汗乱撒钱的十大败笔
http://www.cankaoxiaoxi.com/world/20211010/2456125.shtml
核心提示：阿富汗重建特别监察长办公室对国会拨款进行了审查。结论是，其中190亿美元被“浪费、欺诈和滥用”。
2021年诺贝尔经济学奖揭晓
[*]
2021-10-11 18:03:00 来源：参考消息网责任编辑：卫嘉
参考消息网10月11日报道 据诺贝尔奖官网消息，2021年诺贝尔经济学奖于北京时间10月11日正式揭晓，由David Card ，Joshua D. Angrist 和 Guido W. Imbens获得。http://upload.cankaoxiaoxi.com/2021/1011/1633948563429.jpg
外媒：三名经济学家分享2021年诺贝尔经济学奖
http://www.cankaoxiaoxi.com/world/20211011/2456270.shtml
核心提示：瑞典皇家科学院11日在斯德哥尔摩宣布，将2021年诺贝尔经济学奖授予三名经济学家戴维·卡德、乔舒亚·D·安格里斯特和吉多·W·因本斯。
10月11日译名发布：三名经济学家分享2021年诺贝尔经济学奖
[*]
2021-10-11 19:03:13 来源：参考消息网责任编辑：卫嘉
核心提示：三名经济学家分享2021年诺贝尔经济学奖。
外文全称：Guido W. Imbens中文译名：吉多·W·因本斯背景介绍：北京时间10月11日17时59分，瑞典皇家科学院将2021年诺贝尔经济学家颁给戴维·卡德、乔舒亚·D·安格里斯特和吉多·W·因本斯。吉多·W·因本斯是荷兰裔美国人，现为斯坦福大学商学研究生院经济学教授。外文全称：Joshua D. Angrist中文译名：乔舒亚·D·安格里斯特背景介绍：北京时间10月11日17时59分，瑞典皇家科学院将2021年诺贝尔经济学家颁给戴维·卡德、乔舒亚·D·安格里斯特和吉多·W·因本斯。乔舒亚·D·安格里斯特是以色列裔美籍经济学家，现任职于麻省理工大学经济学系。外文全称：David Card中文译名：戴维·卡德背景介绍：北京时间10月11日17时59分，瑞典皇家科学院将2021年诺贝尔经济学家颁给戴维·卡德、乔舒亚·D·安格里斯特和吉多·W·因本斯。戴维·卡德是加拿大劳动经济学家，现任职于加利福尼亚大学伯克利分校经济学系。http://upload.cankaoxiaoxi.com/2021/1011/1633950144961.jpg
【媒库文选】方言是活水，语法是明灯
http://www.cankaoxiaoxi.com/ym/2021/1011/2456242.shtml
【双语汇】威震天代言西式“单口”
http://www.cankaoxiaoxi.com/ym/2021/1011/2456234.shtml
10月11日译名发布：亚历山大·沙伦贝格
[*]
2021-10-11 12:37:33 来源：参考消息网责任编辑：黄晋一
核心提示：Alexander Schallenberg，中文译名：亚历山大·沙伦贝格
参考消息网10月11日报道外文全称：Alexander Schallenberg中文译名：亚历山大·沙伦贝格背景介绍：奥地利总理库尔茨于10月9日宣布辞职，并提名现任外交部长亚历山大·沙伦贝格接任总理职务。沙伦贝格现年52岁，于2019年出任外交部长。
临时补救
[*]
2021-10-11 18:28:02 来源：参考消息网责任编辑：周晨
参考消息网10月11日报道 全家人在四处漏雨的屋子里观看“美国债务上限”电视节目。父亲对母子俩说：“像华盛顿处理债务问题那样修补我们的房子，可以让我们熬到12月……”（原载美国《一周》周刊网站）http://upload.cankaoxiaoxi.com/2021/1011/1633948041832.jpg
德媒文章：西方为遏华蓄意推高两岸紧张
http://column.cankaoxiaoxi.com/2021/1012/2456326.shtml
核心提示：文章称，在围绕台湾的局势中，西方挑衅中国并寄希望于威胁姿态和加强军备。事实上，对于“大陆计划收复台湾”的所谓指控日益增多，似乎首先有助于西方加强反华军备的合法性。
10月12日译名发布：达奇安·乔洛什
[*]
2021-10-12 15:26:43 来源：参考消息网责任编辑：黄晋一
核心提示：Dacian Ciolos，中文译名：达奇安·乔洛什
参考消息网10月12日报道外文全称：Dacian Ciolos中文译名：达奇安·乔洛什背景介绍：罗马尼亚总统约翰尼斯10月11日宣布，他决定提名达奇安·乔洛什为新任总理。乔洛什曾于2015年11月至2017年1月担任总理，自2019年起担任欧洲议会议员。乔洛什出生于1969年。