我的二次川、滇、藏之旅！

常征

8 u/ l& p. ~3 \9 v1 u! n. U   
( F4 _' Y/ M0 B/ h. p0 K$ n) Z8 _     2009年四月我和五位骑友把自行车托运到昆明，由此开始以拉萨为目的地的40多
天的漫长骑行。但、因事先未作认真的攻略，再加上只把圣城拉萨作为唯一的目的地，
由此造成很多缺憾，这才有了今年再次进藏的计划。
     这次交通工具采取火车、长途班车相结合的办法，成员：3人，另2人是胞弟。线
. B8 q8 }5 p& }$ l7 C2 R' q路：川藏为主。

常征

       2011年5月19日“三人团”高原之旅是从四川开始的，中午乘坐k869于次日八点到达蜀北重镇——广元，下火车后乘班车30公里到剑阁县。
       剑门关，位于四川省剑阁县城南15公里处，两旁断崖峭壁，峰峦似剑，两壁对峙如门，故称“剑门”，是我国最著名的天然关隘之一，享有“剑门天下险” 、“天下第一关”、“蜀之门户”之美誉。三国蜀汉丞相诸葛亮曾在此修筑栈道30里，设关守卫，称“剑阁”。唐代诗人李白《蜀道难》：“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开”的赞誉更让剑门关名扬海内。
2 J. |1 a; t- I4 {( T2 E
  Z( |- p& n- Y  I( ], d9 Z5 `  Y

- W0 ^% U3 d" H5 g' O- V$ d

常征

  在成都工作及生活的哥哥和女婿开着私家车5月22日拉着我们
到汶川映秀镇参观2008、5、12地震遗址,很惨啊！
- H  g- i  j, ]) d1 `7 }3 g% {' ~
! b" _$ Q# p+ S* w
9 M, H- J% k/ ]. s, W1 b! w
* P  r& [9 m4 n4 U3 V. U3 G3 g1 w





% s6 r6 i( N$ T

8 @4 _9 ^0 b4 h2 v

! v0 Q3 X0 }) a9 `2 n
! S5 Z" b5 \- C+ p' _
4 i8 A* Y. G/ y- i" I9 j
# Q/ M; y% f- b' V2 F, L
/ u* u6 U" ^3 L% U
, |  h0 l5 p  t' k0 W
) `4 w* R7 Y+ g0 ]
- ]6 _  y& e+ x0 ~' h/ C' A6 [



0 `1 W% w6 \: u


  F1 F; B  \3 d% O4 q. i
7 X% i1 H  T6 f$ G* b, H& O

常征

宽巷子是成都遗留下来的较成规模的清朝古街道，与大慈寺、文殊院一起并称为成都三大历史文化名城保护街区。
宽巷子与窄巷子是成都这个古老又年轻的城市往昔的缩影，一个记忆深处的符号。当游人伴着夕阳，望着炊烟，走在黄
昏中的巷子里，一种久违的老城区市民化生活得场景一一浮现在眼前。　　
9 R* [) A* q& P# _. o* v6 `    宽巷子的“窄”是逍遥人生的印记，窄巷子的“宽”是安逸生活的回忆；逍遥安逸，行云流水，顺其自然的生活态度
，是成都人的精髓，是仙源故乡人居环境的神韵；短短的宽窄巷子承载着少城太多的历史信息与历史印记，令人遥想，
慨然不已……

& W# o1 r) h2 r# i


0 t/ `. ]1 w9 K1 m9 h" V


6 q: P( G2 i/ t1 Z( o' |4 k4 ^
& Y  z" A3 x/ x" t! p


5 F* `0 K7 F! e9 [9 q
5 f! ~+ W8 q; h0 q' ?: c1 z* e


, W' O& P9 ?6 ^' P$ e0 B0 |3 Q- v$ M


* A  c$ B7 |# C  S
; H/ {6 P3 m+ B4 h! w4 Y
4 b" M. t. U$ i' P% A3 W
# ~# a8 y& g( S; v+ n


5 Q2 r6 Q% n* D' t1 E, o

常征

1935年毛泽东、周恩来、朱德率中央红军长征路过泸定县南部的磨西镇，并在天主教堂召开了
具有历史意义的“磨西”会议。

0 q* B! z( ^9 S! i+ n* U9 i
这是当时毛泽东住的房子
8 g3 r  g! r! u& u/ U: `

张兴

二次川、滇、藏之旅，好片！欣赏了。

刘娃娃

没看够啊！继续！！

常征

$ L% R' `% ^  g  d: Y) k2 v" L
海螺沟位于四川省甘孜藏族自治州东南部，贡嘎山东坡，是青藏高原东缘的极高山地。海螺沟位于贡嘎雪峰
$ p. B: r: p  b) z" T8 o% X. C脚下，以低海拔现代冰川著称于世。晶莹的现代冰川从高峻的山谷铺泻而下。飞起三百万，将寂静的山谷装点成
玉洁冰清的琼楼玉宇；巨大的冰洞、险峻的冰桥，使人如入神话中的水晶宫。特别是举世无双的大冰瀑布，高达
# L# c( X$ `$ P4 P2 d1000多米，宽约1100米，比著名的黄果树瀑布大出十余倍，瑰丽非凡。
     5月24日我们冒着小雨游览了海螺沟、贡嘎山，可是因为天阴、雾太大了没有看到贡嘎山的雄姿，但、蔚为
, M& z7 i. C' c* q' x+ D壮观的原始森林给我们留下难忘的记忆。
( s2 W" F/ ?7 P. i+ v* ^5 @' w
' F& X0 ]( x! }0 h

+ z+ W; F# G, D& r

5 @2 O- V0 y  A+ @' h) G; Y2 F& N


) R2 v+ B: A5 Y+ ]# T) m5 f- C$ C
        这就是数米深的冰层、上面是山上落下的岩石。
! H1 p, x2 ^1 R3 T% B* }

6 q1 ?, t1 w+ X4 Z# i7 T* ~' ?

4 p0 _. X6 P" n' }, U( V
7 m; u3 C2 e; V- Y. n$ k6 H6 X% e

陈家和

回复 8# 常征

2 }  f8 D4 L- H' z* J5 F, q
) }* V& E' O# {4 j; ~% g5 {1 j    这一版的照片看不见？

小帆

美不胜收

常征

  P8 v4 j7 O& k6 `' o$ q; ^9 c
回复 9# 陈家和

  F& B: g! Z% r$ G1 a4 ^
又发了一次，好了。

常征

到海螺沟、贡嘎山旅游，磨西镇是必须的宿营地。我们在磨西镇有幸住在鑫飞旅店、整洁、卫生、价格公道
（每人20元）老板为背包族们专门准备一间操作间，无偿提供油盐酱醋、很方便，可以搞实际意义的自助餐。

; V5 K! V5 Z; w8 A5 l/ I+ ~
5 ?; t6 D2 U0 ?) q* _" R

常征

0 m# e+ p7 l" R$ n8 i
3 o7 ~+ e( ]; M完成了海螺沟的旅游后，当天下午驱车经泸定转车傍晚到达“跑马溜溜的山约”风情万种的名城——康定。
下车后安排好旅店即到长途站购买到稻城的车票，因为次日的300多公里行车任务相当重，（318国道某些路
段极差）原本计划在稻城、亚丁游玩后再返回理塘（世界海拔最高县城4100米）继续向西经巴塘进藏。经和他
# A  \, C9 ?+ l' F8 j) N二人商量决定由稻城往南直奔云南香格里拉，要把实际意义的香格里拉玩个够。
/ _0 w, Z; d. q( H4 \9 _0 w# K4 n4 m      稻城亚丁位于四川甘孜藏族自治州南部，地处著名的青藏高原东部，被誉为“最后的香格里拉”、“香格
8 n2 L  G6 u: o. h7 q! A% L7 J里拉仙境”、 “蓝色星球上最后一片净土”。 亚丁藏语意为“向阳之地”，又名念青贡嘎日松贡布，即“圣
地”之意，亚丁景区属于高山峡谷类风景区，海拔2900米（贡嘎河口）-6032米（仙乃日峰），幅员面积1344
平方公里，是中国目前保存最完整、最原始的高山自然生态系统之一，呈现出世界美丽的高山峡谷自然风光，是
- X/ g' X6 h, J4 \中国香格里拉生态旅游区的核心
三神山——仙乃日、央迈勇、夏诺多吉是守护亚丁藏民的守护神山，被评为中国最美十大名山之一。北峰
仙乃日意为“观世音菩萨”(6032米)、南峰央迈勇“文殊菩萨“(5958米)、东峰夏诺多吉“金刚手菩萨”
" q3 s4 `7 a/ H/ i(5958米)，据说若藏民能够朝拜三次神山，便能实现今生之所愿。
$ Y# y# S' D* R  e' r5 e0 v- K
稻城县城傍晚、已多多少少汉化的藏民在跳锅庄舞



他被神山震撼了！
3 j/ K- t8 q0 E4 K  D, C/ ^

3 J/ Z0 c0 l7 e- P) G' I: Z

4 H; U: H# k2 h6 g3 A0 l
! w5 V3 z8 P6 g0 ?7 F* M


- g6 ^9 U7 y, \+ A& ~
  Y: N* y8 o8 p) ?+ o
4 h7 }. @" u& X( G
7 S: O1 b9 e2 U
: _* R$ T; R& P2 e  h( d4 ?. a- x
2 n2 C6 M2 P  `高原的气候瞬间多变、十分钟前晴朗的天，这会乌云密布。

; d! i0 U6 F) e4 Y: ]


2 r, f+ B! p& T& S, [* S
0 a, u; j, t, \$ n( D




# b0 y9 T1 A+ `/ m/ Q. M
: C  s: W  @* |3 T生命力之强、令人惊叹！

+ L0 s9 z( r/ q  m# ?5 q: f: U* V; w
5 \. r( I( B3 Y3 z
) H: P, K  D6 ~; R6 l4 I亚丁风景区是以这个藏民村命名的


' \) _: E, P) t8 O6 b! e% y
3 D2 u' u+ y+ x) v1 N



( A' g7 j6 T8 k
0 w$ L2 ^, r- V7 L- Q8 W
+ h# m6 a; `' M: ^/ O- k: ?
9 T; O" ]& V6 W* p$ y4 ^' m

- a) `9 v! ]  p

2 x4 w$ w, }: ~. e( U8 u

$ u* q4 i( W9 r2 _5 c
8 z3 w* s- d; ~7 g
1 O+ H# y; t/ }2 w; f' ~' h1 c

' [" Q$ C9 A# l! S& l

常征

清晨我站在青青的牧场
2 i. `* K: W* S' D/ v看到神鹰披着那霞光
像一片祥云飞过蓝天
' n6 u3 P& P# X2 P为藏家儿女带来吉祥
那是一条神奇的天路哎…
$ i5 J  S' Z6 e" e把人间的温暖送到边疆
从此山不再高路不再漫长
各族儿女欢聚一堂

一首歌曲，唱出了西藏各族人民的心声，一条条天路沟通了西藏与内地的联系。我们就是沿着这条318国道（也称川藏公路），走入西藏，走进心中向往的天堂。

川藏公路起点四川成都，终点西藏拉萨。风景是全国最美的一段国道，期间交汇108、214国道。从成都开始，经雅安、康定，在新都桥分为南北两线：北线经甘孜、德格，进入西藏昌都、邦达；南线经雅安、理塘、巴塘，进入西藏芒康，后在邦达与北线会合，再经八宿、波密、林芝到拉萨。北线全长2412公里，沿途最高点是海拔4916米的雀儿山；南线总长为2149公里，途径海拔4200米的理塘。南北线间有昌都到邦达的公路（169公里）相联。南线因路途短且海拔低，所以由川藏公路进藏多行南线。

318国道位于北纬30度，起点为上海，途径浙江、安徽、湖北、重庆、四川终点为西藏友谊桥，全长5476千米。沿途有长江口、钱塘江、西湖、太湖、黄山等著名景色。神奇的北纬30度还有神奇的“三星堆文化”，贡嘎山、海螺沟千米大冰瀑、折多山、雅拉雪山、稻城三大雪峰－－－－仙乃日、央万勇与夏诺多吉、雀儿山……在这条线上海拔7000多米的南迦巴瓦、加拉白垒出现了，再向西世界8000米以上的14座山峰中的4座－－－－马卡鲁峰、卓奥友峰、珠穆朗玛峰、希夏邦马峰出现了，其中珠峰为地球上的最高点。还有无数的无名雪山和冰川在这条大道的两旁北纬30度线对于我们公众，对于中国人的意义：它与318国道相伴而行，在这长达5000多公里的路程中，它赋予了318国道一个崭新的意义，它使318国道从纵横中国大地的公路网中脱颖而出，成为了一条绵延万里的景观长廊 。

常征

这次雪域高原之旅原计划结束亚丁旅游后再返回理塘经巴塘过金沙江进藏。可是，上一次进藏与梅里雪山的
; W  O* R! Y4 P6 u$ j雨崩神瀑、冰湖等绝佳风景擦肩尔过、一直是心中的遗憾。所以于25日定购了次日往云南中甸（香格里拉）班
; K+ E& r0 ~6 j车票。

常征

26日早6点班车准时离开稻城，一路往西南经乡城再往中甸而去，窗外高原景色极美，但、路况差车颠簸的
厉害、近300公里路程走了10余小时，下午6时许平安到达香格里拉。安排好旅店以及买好次日到德钦车票趁天
色还早，我们做公交车去东南隅两公里处“独克宗古城”玩去。
% H& H) |* U9 q9 C+ i: b- ^+ p　古城依山势而建，路面起伏不平，那是一些岁月久远的旧石头就着自然地势铺成的，至今，石板路上还留着深
深的马蹄印，那是当年的马帮给时间留下的信物了。　
    就仿佛是一首从一千多年前唱过来的悠长谣曲，接着又要往无限岁月中唱过去。滇藏茶马古道的线路从云南
普洱经大理、丽江、中甸（今香格里拉）、德钦、察隅、左贡、拉萨、亚东、日喀则、柏林山口，分别到缅甸、
- l- E) W+ K- L/ C尼泊尔、印度。沿途经过金沙江、澜沧江、怒江、拉萨河、雅鲁藏布江，还要翻越5座5000米以上的雪山。马帮
的一个来回，往往要一年的时间。对于穿越茶马古道的马帮来说，独克宗古城，是茶马古道上的重镇，也是马帮
进藏后的第一站，这算是相当舒服的一段路。



( m. L% s; E/ k( J
# Z/ b. E# \+ \7 o& B5 s2 f! n
( }2 P& f2 h' A' f' [' Y





& ?0 C0 x7 {0 e0 Z! Q0 ^

常征

7 }1 e( W/ ^9 t
　
  @- b! X/ Y! d3 @7 O, |　 梅里雪山处于世界闻名的金沙江、澜沧江、怒江“三江并流”地区，北连西藏阿冬格尼山，
  K& a9 W' b5 t6 G2 }南与碧罗雪山相接。其主峰卡瓦格博海拔高度为6740米，位于东经98.6°，北纬28.4°，坐落
在怒山山脊的主脊线上。

' o' I7 ~( l8 |6 p4 D　　梅里雪山主峰卡瓦格博是云南第一高峰，为藏传佛教宁玛派分支伽居巴的保护神。峰型有如
一座雄壮高耸的金字塔，时隐时现的云海更为雪山披上了一层神秘的面纱。被誉为“雪山之神”
的卡瓦格博作为“藏区八大神山之一”，享誉世界。
9 P+ _5 K6 K; S$ k      到达香格里拉的次日上午十点我们做上了往德钦的长途班车，途径奔子栏、金沙江、白马雪
山等，虽214国道路况极差、但一路景色极美，倒不觉困乏。28日下午6时许到德钦县城后随即
换乘到10公里外的飞来寺，在那里住宿以便于次日一早可观看梅里雪山日照金山的壮美景色。
  p( ~1 |: a8 C2 L+ |
- P5 D7 s4 U7 T( U* S5 X; ^7 l: c
5月底的气候已进入雨季，今早是多云、虽无缘“卡瓦格博”主峰，但、 太阳光的 时隐时现给
" s0 [6 K! t" l1 d, v梅里雪山披上一层神秘的面纱。

- }. w+ f8 \  G
: M! f& S5 B3 }* s# ~9 @4 y
) C3 h$ T; m9 S

; q# F9 |6 E6 O& w4 d' Z6 B6 B           

这个台湾小伙子在由西当往雨崩的路上、我们为他加油
4 Y1 y" k7 `; \- }6 Q$ w& B
2 K# l0 k) Q1 H5 M3 S1 a3 E
6 i+ V( ~  [/ W! [
6 x: |' W/ k: e6 m- }路遇一个东北鞍钢的“单漂驴族”大哥这几天我们结伴尔游

& a4 B9 T8 C( o

) h* N. M, Q$ m9 f  a7 h2 L
3 ~' f' X' ?" V, W% d, @; i不少的年轻人体力不支骑马了
) @3 l* d! y4 V  {$ j" J
* ^1 t- S9 L6 E' t* {( R

( z- n* I% f4 T, O- f1 }% b6 h# p


& }; z' h4 G% y1 w

常征

% O: o, S  [" w" W- V- |
6 B6 x9 E; q2 [- R. v  雨崩是一个纯藏民的村子、位于]梅里雪山的念慈母峰下五子峰脚下，景色优美，
, P; @. M+ l& s# Z+ b民风淳朴仅通过一条驿道与外界相通。全村只有20几户人家，几乎每家都有床位、
6 U" E  o/ P) A, w* ^' S& J7 l价位统一、每人20元，住宿还可以，但因目前无公路可通，吃饭较贵。进入雨崩，
需徒步或骑马18公里，翻越3700米垭口，雨崩村地理环境独特，人烟稀少，自古
5 f8 R5 |" t4 a# z只有一条人马驿道通向外界，这里好像是陶渊明笔下的“世外桃源”；也可以认
! G, p" G! n& a: q" A/ [& r# ~为，这里是香格里拉的缩影。

18公里路程、海拔提高近1000米、行走6、7
个小时终于到达今天的目的地。

1 M6 x3 T3 v( ^' n" p0 x
5 b* v: |; r" V9 O/ V4 }" v
4 @  }. A. b" X& }: ~雨崩村妇




. u* ?! ]$ d, U  c5 D

9 y% I, x1 x+ U2 V, K  w
4 I  h  Q- s: G
* ]: D% p9 ?! T


/ E# t1 ?: K) b" Y; p; e
! F/ `! A5 l' I  X* V( u( m



1 x) X) U, q# }) z


# x6 F( P' f0 Y) x
2 @" D* A' [4 R; h1 `
" j0 {! I) Y& j% a% K

7 g* u  N3 h8 K


; ?; }+ R. [: i4 `5 Y



/ D' a" h) G3 |9 s, b* l- g
5 r5 Y8 Q- q. s1 |+ n! h


5 `" \( k) q. \  }
7 U7 ~, u5 Q9 X" N. t

* E7 J4 {2 u  i* h% n
! g* M" n! t4 v. W; M. K# x  S


# w$ F3 f: {, t5 {) A' Q. ~- f雨崩村
' p+ T* ^+ `8 n: I: G& K. x" [

常征

" n, \* S% a7 J/ |

    今天上午的目的地是“冰湖”，8点钟每人吃了一碗没有什么味道的面条后从雨崩村出发。平路走了半个
小时，穿越一片茂密的原始森林，跨过一座桥之后，就开始爬升了。路比较陡，而且又湿又滑，必须小心翼翼，
否则很容易摔跟斗。树林茂密，而且有很多岔路，走到一片树木比较稀疏的地方时，见地上横七竖八地躺着很多
树干，表面长着厚厚的青苔，据说是早几年下大雪时被压垮的。从雨崩到大本营的约8公里也有马路到处是马拉
的粪便、不知何故今天没有马，可能是天阴路滑吧。过了垭口是一个陡峭的下降，大约下降一百米的高度，到达
5 |+ K. E- X  }" ~了谷底，不一会就到达了1991年中日联合登山队为冲击卡瓦格博尔建的大本营。
) s$ @0 W( c: Q    所谓冰湖，是说它完全由冰川融化所成的意思，看上去确实如此，冰舌就伸到湖边，从冰舌下面不断的流出
融化的冰水，注入湖中，而另一头，满溢的湖水向牧场方向流去。这条河与神瀑那边的冰川融水汇合后就形成了
雨崩河，最终流向澜沧江，它们滋养着雪山下的牧民，带给他们清水、牧草、食物。站在冰湖边，面对梅里雪山
- @! p+ j: b* ]的美、雄伟我们震撼了！就不敢大声说话。
    冰川险地，固然美丽，却不宜久留，我们从冰湖开始下撤。这时飘起了小雨，大概是离卡瓦格博太近的缘故
+ T+ Z+ I/ n% M，所以会不时出现下雨的情况。
4 q/ ?+ }0 `$ e. m4 H1 r



    大本营
! x' \1 ]: j$ Z  
- X9 m1 P6 W5 m2 m
+ i* R* K9 W* N1 f+ Z4 r& n5 t+ m



" Z# {. u& y* {8 c) n# |1 Z% ~1 m

随处可见的高原“杜鹃花”
$ ^6 o3 s4 t1 S; E. T, p

3 A6 d3 c3 D% b8 Q9 I" v
成片成片腰粗的树木背向雪山折断，
* W2 F" {0 K# M均为雪崩时的气浪所造成

) G* H5 i2 ]. q# b5 \* h



# F& @- X/ a/ f# C0 |' P在冰湖边上



  X& w  l. O1 ?3 @8 `. F  E4 p

% t* H  Q6 |8 g


, X  x' c! n. p

常征

6 R" W# s" g5 U4 S) r
从冰湖回到上雨崩村已下午两点了草草吃点东西就准备去“神瀑”，大多的人两天的日程让我们一天完成了，
神瀑距上雨崩约8公里，加上冰湖来回今天的路程30多公里、而且大多是山路，这就是所谓的“身体进地狱、眼
睛上天堂”。
9 S2 f# R9 A' O     雨崩村分为上雨崩和下雨崩，我们入住的是上雨崩，从上雨崩前往神瀑要经过下雨崩，上下雨崩海拔落差较
' A6 h; o9 Z  v/ \大，约300-400米，中间要经过一条河谷，往年两村的连接是一个木桥，现已修筑好了石桥，非常方便。相对来
说下雨崩的视野更为开阔，白色的藏房，五彩的经幡，映着雪山草地，煞是好看。
9 j% W) u6 B  _+ v# k
$ G* Z$ w* T$ {8 J3 a/ D0 g
因为我们正遇天阴，无缘“卡瓦格博”故而下载、与大家分享
$ [' @; P8 Q0 J- z6 p


/ U/ p, O8 y4 e) v( N1 ]  风马旗是青藏高原一道独特的风景线
) _/ Z5 ~+ V% E3 t
* w  g& f3 Y% D) I
% Q7 j( t' b1 F% e! Q% f8 p+ G/ c
" T5 W2 K3 K) A) ~
( a- a1 G- F; N0 Y! N- E' ~


/ h0 i& Q4 ^1 S/ [! m: m% b$ N$ H  去神瀑同样经过更大的原始森林，高原的原始森林
别有一翻特色，厚厚的青苔诉说着年代的久远。

3 Y; R0 q# B5 |; x5 t
; z3 `. p* P& X
! r; h/ D/ r) U: |
% ~& j! x% ?! c$ f3 D




0 F+ K+ W  K3 ?5 f
! {" z( {+ K" d7 ^0 Z
% o- ~1 u: W1 x; ]1 Z$ D  W5 R


; K+ m6 I8 @* }5 I! B0 i

2 k" w6 V, s4 n# g3 @% ^! A

5 M% y8 q7 K- v* s


8 N: \, Y0 N+ q# j

5 P3 J9 v+ J8 x. \
/ r" @- p& w5 x: q% `/ }

( r! C2 A. g3 }6 ?# @# J6 `3 `8 D: B

+ ~  `+ ~; e8 V+ ^' @( k# z
, S: k2 }9 k; c3 f' G/ W
. B( ?+ ?7 @6 [( ^- A' L/ r
# v; f( _' _! ]3 K
8 N& o$ U# a- K7 X" h! w
+ \% v/ K0 J3 D! R/ d: R+ _   哺   育



雪山之水从数百米山上倾泄而下，藏人对“神瀑”很敬畏，
9 W/ n& L* e: \. x1 q, A1 z: y藏人觉得把自己随身的东西诸如硬币、小额纸币放在神瀑
8 w" I, ?6 S4 [: ^. C) S附近，认为会给自己带来神瀑赐予的福气。
* m1 q1 v) |! y- _8 R

. L5 i+ m/ {0 g% x6 L" U, F
神瀑旁边的冰川很壮观，我还经历了雪崩。
' t+ T, c' R0 t+ V. \: D9 q

* Q+ U; t, f0 ]2 v9 P" Z


. @$ `' |8 S4 R1 E/ i