6月9日译名发布：“征服者”导弹
2023-06-09 12:29:40
data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAA4AAAAPCAYAAADUFP50AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAMtJREFUOE+l0rtKg1EQhdEVUCzEQtJ5KawthHQGsReCPoGNr+YbiGAvYjrBwtpCk04sJEWIoAzsH4JdjqebOfPNnltP4+s1cv6CZe9jD1tJ+oV3vOGnE1oGd3GCOV7xmaBtHGADD5iUvwMPcYT7ZC9/P+BHlKqKUzzjpQJKqRw3mCXzGdYCfuMulWzivAQKvMBTeqjY41TyGHAYxXHsmsGgwCtcY5GPURJNY+9UIG5jr+PyX4rNPVYFTVPtdtq0x+WDWPlyVjrb5iP/BWR/OkbHfS4MAAAAAElFTkSuQmCC8153
分享到：data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAmtJREFUSEvllE1IlFEUhp9zv/FnRg2qRW4KUQzKxYxlBAUy2oBuAol+MJpWuW5Zu6ZFm6B90SpLiNICiaDCmQGjRDBnKmkTolTQtsQZSb97YmaUZprRDws3dVf3Hs49z/l57xW2eMkWx+dfBiimLn3srIrtRzmAsAPlG2gKeJRZWRikYyrj1eKKLap5193iuDoIHNkgwJxTpdGFtuTLjSBlgLrJcKNWy2ugCVgGssC2tSBaOBuBmtzeJ6ZnITg2vh6kHJAOP1CVU7kL4qN30S5P+rVqXpQGQK1qs+Nztqlr06tB5zIr3/fSMZVLpmyVAGpnInvMsjsLOHlPkWvi2qQ18iSXcc5kjZ4zlnqQm3kfxcVwIhNMjHoC/KnwGUHuew1O4aMICRSDUIXVH2p4j5rhbCj+pfh+aQXprvNGubMhQGQY1Vy7en73y89HuJJ9nLhBDJtvQrFTIBVpB/fNugBhFKUFaNsoCYXr2VDiUhkgZwikuiaAwxWyWxKRu6gOFOajMUQnseZpIZCJqrEBLLcQ1CKRpWA8Xqai+qnOfdY44wg7SyH6QqFJkNZV+wRGvmK1b/X8DMFBiRRmr/eyoWS08kOb7mx1jDOGsrtI/0OiHEd+vQkPMbzKhBJHK392MUygL/wZkXlBP1kr7SLMgmwHPeSlsoLC9eFiMHm6IqB2OtwkRg5mg4mREhGkuy+getsTIKio9C6G4s83910r4k91DYnQ7yHlq5lgPFZRRZ7Z5SBvwxcFuYyyq4L/SCaUOLlm31wFxdFm9lf7bWOHcaXZqrUi7gdrfA1iGciG4tG/B3iWWnD48wr+G8BPzh3ZGYWxinoAAAAASUVORK5CYII=
data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAxdJREFUSEvllF2IlFUYx///877vbO2NbGsXSyYKSlkXuc27GVZ+gCioJc3MC7YIwV4UhRAkeRHFCl10p110EaIsRio4OyMqQp+wfWDRvLNeRMXeSBFlsA4Zu+LOnHfOP96hWSbbD1nwIjpX5zmc5/k9z/855yHu8OIdjo//OUDRQxmgaxkml/3BsbFkLrmXLFG9EO6l8AEAj1Ad4McChjOl+HInaMmAm1F2pdfEdkNck8yjMHoBQg8NIr8Yn29DFgRoyxa/0Tu9xwD9gKZ9c/Mwiz802s5JLrtLho+I+DSY0RWbwWcE7/Pt1Gqen5hK780LaOQ2PA42RwA82A4o5/Z1nR0/2bbrhTCFPwzhJdANQugWzIcGfMYvVS7MC0iixwadc2nwzD8a5zgk06wamB0ge32HEsuVii1k34TY5Ru+a52ugng+Mxq/PycgKWQjiacFeLe+CgIzAu7q0Pd6UIp7bDSwmVK34KYl8wVdc2Nw9vLX/wI08mE/gEvoDCJcA/AzDJrOoc8QK/S3tIR+DUrVFbMS5tevbSJ4zTM39rd7NduD1Mnmw3EA6wE0CL7nA0dZqnzfWYn2DNyf+HhZ0AFA1wkc9mu1dzj208yC/8DmBraJ+gTAFI3Z4U92V+zy6bRxm0CKao4GpfGPZl9QPnzOAadatvBVUI43Md3dsmYrqBfCQxSGPeBVrxQfsYXwjISoQ2/RmKf94rcX22c2H/4moC+1A8M+Fiu/zwuwhewbEt+CwYbAqmY9TkAaIblO1DcQD0AYyZTjoVbSh2CS78JJAfekmftGPSxW/5wf8Gz2SRl+6QkvGprxRO5IUI6fSqKw4ByKrRchvR6Uq2+n+0Y+TEHHW+fExWA03r3oLGrkwhMEdoqtEXBQwgMC1qXzxoDHvF73Co9WbZLLDoo8JuBuABOBtJXl6tVFAeloSJbfGIa0n2TawEtqoub7nAASz8psBDAEYTMAC2AkMDo4lzQLzqKpqP/eLvkRhCdIrZG0Ku0jgBrBHw31ed2aM93nKr/MlXXn2ZKn6WKBF6zgdp1v595/v4K/APhyQChw6ni9AAAAAElFTkSuQmCCdata:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAapJREFUSEvllE9LVFEYxn/vnZGxNqE5d6pNRCITQW5C3ES0kHsY7EPMqkULhf59Bq2gFi1c+SGM4V5cSLiJaJMgmhTWppozqbiphvS+MiMDkjP3nrtwEb7b85zn957nfTnCCZecsD+nAVDTQkm4px5VlHI7UmFdYubryhwVaSbFnBjRpfd6du8nIXCrh8lyfgjz7ab86gVJBBRDfSEwldShwsuGkenMgIFFPde3x3eEM4mbpvz+m+fizoTsdtP1fEEp0klVFlzWWIS79UBeZwL4oT4DHrgAgOfWyMOsgA/ADUfAijUy6g6oacH3+AhcdgR8sTHlbivbdQZ+pI9QZh3ND2XCYxvI03/vHAeoih+xmaH7judXG3AFET0KOQbwa3oVj0+Zuu+IY4ZtRT4nAs5HWs4pa8AGMOIIamv3hWtbgawnAlqHF0KtAqsxvG2nm1zqwThw/YeR+fQZdBRL2u83eQOMpQDe2QK3uSN/3NcU8ENtfXKBY0SRNWIyAYqhPvHgvsIgsC/KRixELRNPCVTa88kJbMfwqmFkJhPAsfNUWdoAUw3SBP8/4ACaI3kZdmyYjAAAAABJRU5ErkJggg==
外文全称：Fattah中文译名：“征服者”导弹背景介绍：据伊朗伊斯兰共和国通讯社6月6日报道，伊朗伊斯兰革命卫队航空航天部队当日在德黑兰举行仪式，公布了伊朗国产高超音速导弹“征服者”。该导弹使用固体燃料，最大射程为1400公里，击中目标前速度可达13至15马赫。它是伊朗首枚国产高超音速弹道导弹，伊朗方面称，它机动性强、速度快，因而可突破一切导弹防御系统。伊朗最初在2022年11月宣布研制出高超音速弹道导弹。
双语汇｜“吃”的丰富含义
2023-06-08 20:37:47
data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAA4AAAAPCAYAAADUFP50AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAMtJREFUOE+l0rtKg1EQhdEVUCzEQtJ5KawthHQGsReCPoGNr+YbiGAvYjrBwtpCk04sJEWIoAzsH4JdjqebOfPNnltP4+s1cv6CZe9jD1tJ+oV3vOGnE1oGd3GCOV7xmaBtHGADD5iUvwMPcYT7ZC9/P+BHlKqKUzzjpQJKqRw3mCXzGdYCfuMulWzivAQKvMBTeqjY41TyGHAYxXHsmsGgwCtcY5GPURJNY+9UIG5jr+PyX4rNPVYFTVPtdtq0x+WDWPlyVjrb5iP/BWR/OkbHfS4MAAAAAElFTkSuQmCC15266
分享到：data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAmtJREFUSEvllE1IlFEUhp9zv/FnRg2qRW4KUQzKxYxlBAUy2oBuAol+MJpWuW5Zu6ZFm6B90SpLiNICiaDCmQGjRDBnKmkTolTQtsQZSb97YmaUZprRDws3dVf3Hs49z/l57xW2eMkWx+dfBiimLn3srIrtRzmAsAPlG2gKeJRZWRikYyrj1eKKLap5193iuDoIHNkgwJxTpdGFtuTLjSBlgLrJcKNWy2ugCVgGssC2tSBaOBuBmtzeJ6ZnITg2vh6kHJAOP1CVU7kL4qN30S5P+rVqXpQGQK1qs+Nztqlr06tB5zIr3/fSMZVLpmyVAGpnInvMsjsLOHlPkWvi2qQ18iSXcc5kjZ4zlnqQm3kfxcVwIhNMjHoC/KnwGUHuew1O4aMICRSDUIXVH2p4j5rhbCj+pfh+aQXprvNGubMhQGQY1Vy7en73y89HuJJ9nLhBDJtvQrFTIBVpB/fNugBhFKUFaNsoCYXr2VDiUhkgZwikuiaAwxWyWxKRu6gOFOajMUQnseZpIZCJqrEBLLcQ1CKRpWA8Xqai+qnOfdY44wg7SyH6QqFJkNZV+wRGvmK1b/X8DMFBiRRmr/eyoWS08kOb7mx1jDOGsrtI/0OiHEd+vQkPMbzKhBJHK392MUygL/wZkXlBP1kr7SLMgmwHPeSlsoLC9eFiMHm6IqB2OtwkRg5mg4mREhGkuy+getsTIKio9C6G4s83910r4k91DYnQ7yHlq5lgPFZRRZ7Z5SBvwxcFuYyyq4L/SCaUOLlm31wFxdFm9lf7bWOHcaXZqrUi7gdrfA1iGciG4tG/B3iWWnD48wr+G8BPzh3ZGYWxinoAAAAASUVORK5CYII=
data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAxdJREFUSEvllF2IlFUYx///877vbO2NbGsXSyYKSlkXuc27GVZ+gCioJc3MC7YIwV4UhRAkeRHFCl10p110EaIsRio4OyMqQp+wfWDRvLNeRMXeSBFlsA4Zu+LOnHfOP96hWSbbD1nwIjpX5zmc5/k9z/855yHu8OIdjo//OUDRQxmgaxkml/3BsbFkLrmXLFG9EO6l8AEAj1Ad4McChjOl+HInaMmAm1F2pdfEdkNck8yjMHoBQg8NIr8Yn29DFgRoyxa/0Tu9xwD9gKZ9c/Mwiz802s5JLrtLho+I+DSY0RWbwWcE7/Pt1Gqen5hK780LaOQ2PA42RwA82A4o5/Z1nR0/2bbrhTCFPwzhJdANQugWzIcGfMYvVS7MC0iixwadc2nwzD8a5zgk06wamB0ge32HEsuVii1k34TY5Ru+a52ugng+Mxq/PycgKWQjiacFeLe+CgIzAu7q0Pd6UIp7bDSwmVK34KYl8wVdc2Nw9vLX/wI08mE/gEvoDCJcA/AzDJrOoc8QK/S3tIR+DUrVFbMS5tevbSJ4zTM39rd7NduD1Mnmw3EA6wE0CL7nA0dZqnzfWYn2DNyf+HhZ0AFA1wkc9mu1dzj208yC/8DmBraJ+gTAFI3Z4U92V+zy6bRxm0CKao4GpfGPZl9QPnzOAadatvBVUI43Md3dsmYrqBfCQxSGPeBVrxQfsYXwjISoQ2/RmKf94rcX22c2H/4moC+1A8M+Fiu/zwuwhewbEt+CwYbAqmY9TkAaIblO1DcQD0AYyZTjoVbSh2CS78JJAfekmftGPSxW/5wf8Gz2SRl+6QkvGprxRO5IUI6fSqKw4ByKrRchvR6Uq2+n+0Y+TEHHW+fExWA03r3oLGrkwhMEdoqtEXBQwgMC1qXzxoDHvF73Co9WbZLLDoo8JuBuABOBtJXl6tVFAeloSJbfGIa0n2TawEtqoub7nAASz8psBDAEYTMAC2AkMDo4lzQLzqKpqP/eLvkRhCdIrZG0Ku0jgBrBHw31ed2aM93nKr/MlXXn2ZKn6WKBF6zgdp1v595/v4K/APhyQChw6ni9AAAAAElFTkSuQmCCdata:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAapJREFUSEvllE9LVFEYxn/vnZGxNqE5d6pNRCITQW5C3ES0kHsY7EPMqkULhf59Bq2gFi1c+SGM4V5cSLiJaJMgmhTWppozqbiphvS+MiMDkjP3nrtwEb7b85zn957nfTnCCZecsD+nAVDTQkm4px5VlHI7UmFdYubryhwVaSbFnBjRpfd6du8nIXCrh8lyfgjz7ab86gVJBBRDfSEwldShwsuGkenMgIFFPde3x3eEM4mbpvz+m+fizoTsdtP1fEEp0klVFlzWWIS79UBeZwL4oT4DHrgAgOfWyMOsgA/ADUfAijUy6g6oacH3+AhcdgR8sTHlbivbdQZ+pI9QZh3ND2XCYxvI03/vHAeoih+xmaH7judXG3AFET0KOQbwa3oVj0+Zuu+IY4ZtRT4nAs5HWs4pa8AGMOIIamv3hWtbgawnAlqHF0KtAqsxvG2nm1zqwThw/YeR+fQZdBRL2u83eQOMpQDe2QK3uSN/3NcU8ENtfXKBY0SRNWIyAYqhPvHgvsIgsC/KRixELRNPCVTa88kJbMfwqmFkJhPAsfNUWdoAUw3SBP8/4ACaI3kZdmyYjAAAAABJRU5ErkJggg==
参考消息网6月8日报道（文/卿松竹） “吃”一共分三步：咬，嚼，咽。第一步是咬，英文是bite。第二步是嚼，英文是chew。巧的是，这两个单词还能组成一句俗语，bite off more than you can chew，意思是贪多嚼不烂，不自量力。比如在《红楼梦》第九回中，袭人对宝玉说：“虽说是奋志要强，那工课宁可少些：一则贪多嚼不烂，二则身子也要保重。”这里的“贪多嚼不烂”，在霍克思（David Hawkes）的译本中就直接翻译为“you don't want to bite off more than you can chew”。Bite除了作动词，还可以作名词：take a bite of表示“咬一口”或“吃一口”，have a bite to eat表示“吃一点东西”。Bite作名词还可以表示“强烈、浓郁的味道”，进而引申为“感染力”。比如：The soup has a peppery bite（这个汤是辛辣的）。This satire has real bite（这篇讽刺作品很有感染力）。考虑到bite作为名词有如此丰富的含义，回头看当年的高口碑美食纪录片《舌尖上的中国》英文片名A Bite of China，不得不感叹，这个翻译真是神来之笔！Bite表示“咬”这个动作时，暗含用力、张大嘴咬的意思。如果是小口咬，英语要用nibble来表示。韦氏词典对nibble的解释就是to bite gently。英国美食作家扶霞·邓洛普（Fuchsia Dunlop）在《鱼翅与花椒》（Shark's Fin and Sichuan Pepper）一书中，写自己当年在成都的“坝坝馆子”吃猪耳朵、藕片和煮毛豆时使用的动词就是nibble，原文是“nibbling pig's ear, lotus-root slices, and fresh green soybeans squeezed out of their pods”。嚼的英文是chew。与chew有关的一个短语是chew the fat，千万不要根据字面意思将其理解为“咀嚼脂肪”。它的真正意思是“闲聊”“闲谈”。在咬、嚼之后，吃的第三步是“咽”，英文是swallow。但如果是“狼吞虎咽”，强调吃得快、吃得急，更准确的表达是devour或者gobble up。
http://news.cnr.cn/mryxh/images/banner.jpg
06-10
2023年
【每日一习话】驰而不息推进全面从严治党
中方驳斥：无中生有、信口雌黄、恶意诋毁！
https://world.huanqiu.com/article/4DFSUsRSm1Z
北京高考结束，家长手持鲜花送上祝福
https://china.huanqiu.com/gallery/4DFkxLL3SUy
北httpshttps://rs1.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/11599e5b23e92e3a0ab4c59de1c92b7au5.jpg?w=1170://china.huanqiu.com/gallery/4DFkxLL3SUy京高考结束，家长手持鲜花送上祝福
“数字藏经洞”：一键“云”游莫高窟
https://tech.huanqiu.com/article/4DFQEL7C0gT
6月9日译名发布：“征服者”导弹
2023-06-09 12:29:40
data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAA4AAAAPCAYAAADUFP50AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAMtJREFUOE+l0rtKg1EQhdEVUCzEQtJ5KawthHQGsReCPoGNr+YbiGAvYjrBwtpCk04sJEWIoAzsH4JdjqebOfPNnltP4+s1cv6CZe9jD1tJ+oV3vOGnE1oGd3GCOV7xmaBtHGADD5iUvwMPcYT7ZC9/P+BHlKqKUzzjpQJKqRw3mCXzGdYCfuMulWzivAQKvMBTeqjY41TyGHAYxXHsmsGgwCtcY5GPURJNY+9UIG5jr+PyX4rNPVYFTVPtdtq0x+WDWPlyVjrb5iP/BWR/OkbHfS4MAAAAAElFTkSuQmCC13041
外文全称：Fattah中文译名：“征服者”导弹背景介绍：据伊朗伊斯兰共和国通讯社6月6日报道，伊朗伊斯兰革命卫队航空航天部队当日在德黑兰举行仪式，公布了伊朗国产高超音速导弹“征服者”。该导弹使用固体燃料，最大射程为1400公里，击中目标前速度可达13至15马赫。它是伊朗首枚国产高超音速弹道导弹，伊朗方面称，它机动性强、速度快，因而可突破一切导弹防御系统。伊朗最初在2022年11月宣布研制出高超音速弹道导弹。
今年高考结束了!
http://news.cnr.cn/mryxh/images/banner.jpg
06-11
2023年
【每日一习话】建设社会主义文化强国
社评：且看美国搞的这出戏如何收场
https://opinion.huanqiu.com/article/4DGkBaYKWE5
乌克兰发起反攻？泽连斯基、普京表态
https://world.huanqiu.com/article/4DGI2iTRfEu
868584 发表于 2023-6-11 17:24
今年高考结束了!
高考优秀作文
https://so.toutiao.com/search/jump?url=https%3A%2F%2Fwww.ruiwen.com%2Fzuowen%2Fgaokaomanfenzuowen%2F6660993.html&aid=4916&jtoken=f9aead31f973e7a7b8ebd58cd4cb386403dcce49ed335c884df165bd8c9ef94f388bb108a48ff2ad47954fc5a2a2d285fef310a4016f1055fe97f2cec4d174bf6da0a4f788a618470e640a9799106367
新闻更新快!
http://news.cnr.cn/mryxh/images/banner.jpg
06-12
2023年
【每日一习话】严守党的政治纪律和政治规矩
韩国前总统之子在《环球时报》撰文：这事现在像天方夜谭，有朝一日会实现
https://opinion.huanqiu.com/article/4DGwDFcIwWd
打击网络谣言 共建清朗家园 中国互联网联合辟谣平台2023年5月辟谣榜
https://www.toutiao.com/article/7242945138040013347/
6月12日译名发布：米尔恰·杰瓦讷
2023-06-12 12:48:44
data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAA4AAAAPCAYAAADUFP50AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAMtJREFUOE+l0rtKg1EQhdEVUCzEQtJ5KawthHQGsReCPoGNr+YbiGAvYjrBwtpCk04sJEWIoAzsH4JdjqebOfPNnltP4+s1cv6CZe9jD1tJ+oV3vOGnE1oGd3GCOV7xmaBtHGADD5iUvwMPcYT7ZC9/P+BHlKqKUzzjpQJKqRw3mCXzGdYCfuMulWzivAQKvMBTeqjY41TyGHAYxXHsmsGgwCtcY5GPURJNY+9UIG5jr+PyX4rNPVYFTVPtdtq0x+WDWPlyVjrb5iP/BWR/OkbHfS4MAAAAAElFTkSuQmCC8287
外文全称：Mircea Geoana中文译名：米尔恰·杰瓦讷背景介绍：据俄新社6月10日报道，北约副秘书长米尔恰·杰瓦讷表示，北约成员国未能就乌克兰加入北约问题达成一致。米尔恰·杰瓦讷是罗马尼亚人，生于1958年，曾于2000至2004年任罗马尼亚外交部长，于2019年7月出任北约副秘书长。https://ckxxapp.ckxx.net/upload/news/image/2023/06/12/68895836704248d08803af441f64f66b.png
社评：韩国外交离“不卑不亢”越来越远了
https://opinion.huanqiu.com/article/4DHbB14o44V
韩国已经成为美帝走狗了!
社评：马克龙参加金砖峰会？这想法大胆有新意
https://opinion.huanqiu.com/article/4DJG2TwDMup